Qui sommes nous ?

samedi 21 septembre 2019

Voyage d'études à Lecce


  • Première journée : Bari
Dans la vieille ville, une rue dédiée à la confection de pâtes fraîches

Vue sur le marché aux poissons (en 2ème ligne, au bas des immeubles)


Notre groupe


Le Palazzo Mincuzzi


Dans la vieille ville de Bari


  • Semaine à Lecce et alentours

Galatina - Basilica di Santa Caterina d'Alessandria
Lecce - Piazza del Duomo
Galatina - Chiesa dei Santi Pietro e Paolo
Galatina - Basilica di Santa Caterina d'Alessandria
Dans les rues de Lecce
Lecce - Porta Napoli (là où arrivait la via appia)
Lecce - L'amphithéâtre romain
Lecce - La cathédrale
Lecce - Une église de style baroque
Lecce

Lecce - Piazza del Duomo

Lecce - Musée du théâtre antique

Galatina
Lecce - Atelier cuisine

Lecce - Atelier cuisine



Lecce - Atelier cuisine

Lecce - Soirée Pizzica Salentina (danse traditionnelle)

Lecce - Soirée Pizzica Salentina (danse traditionnelle)

Lecce - Soirée Pizzica Salentina (danse traditionnelle)

Lecce - Soirée Pizzica Salentina (danse traditionnelle)
Lecce - Soirée Pizzica Salentina (danse traditionnelle)

mardi 10 septembre 2019

L'Eglise Notre Dame de l'Assomption d'Espira de l'Agly - Visite à l'occasion de la fête annuelle de Dante Alighieri Perpignan (2)



Après la visite guidée de l'église j'ai le temps de découvrir le centre du village avant de rejoindre les autres pour notre pique-nique


Les habitants ont pris soin de décorer leurs balcons et entrées avec des plantes fleuries.



Le Centre d'information sur l'Art Roman en Roussillon où est exposé le sarcophage Wisigothique retrouvé assez récemment.






Pour le pique-nique tout le monde devait apporter un plat de fabrication maison de préférence de la cuisine italienne et on pouvait participer au concours du meilleur plat. C'est Marco qui a gagné avec sa salade sicilienne d'oranges aux anchois et câpres. Je n'ai pas pris de photos de toutes les préparations donc je ne peux pas vous montrer sa salade. Par contre il m'a envoyé par mail sa recette que j'ai préparée par la suite à la maison.






Heidi Urbain, ex-présidente de Dante Alighieri Perpignan, rappelle comment elle a fait connaissance avec l'association en 2003 et son premier stage d'été de langue italienne. En chemise bleue notre chère Luisa.




Un petit cadeau pour remercier notre stagiaire sicilienne Noémie très impliquée dans les cours de langue. 



Notre grillardin Eric se dévoue pour griller la bonne saucisse catalane pour tout le groupe. 


Il ne restait pas une miette de tous les desserts préparés par les adhérents ! 

Les piques-niques organisés par l'Association ont toujours beaucoup de succès grâce au bénévolat de tous les membres. En plus le lieu choisi cette année fut magnifique et pourvu de tous les conforts.

Contribution de Clementine Cervellon

jeudi 5 septembre 2019

L'Eglise Notre Dame de l'Assomption d'Espira de l'Agly - Visite à l'occasion de la fête annuelle de Dante Alighieri Perpignan (1)


Pour la fête de fin d'année l'Association Dante Alighieri de Perpignan a proposé d'organiser un pique-nique le 15 juin 2019 à Espira de Conflent. Comme la secrétaire de l'Association connaissait bien un guide spécialisé dans l'art baroque elle a eu la brillante idée de prévoir une visite guidée de l'Église Notre Dame de l'Assomption à Espira. Et elle a bien fait ! Cette visite était programmée avant le pique-nique et était gratuite pour tous. Je ne m'étais jamais rendue à Espira de Conflent et encore moins à son église. Depuis que je suis à la retraite j'ai enfin le temps de découvrir notre région et j'en profite bien. 

l'Extérieur de l'église



l'Extérieur de l'église : le Chevet

C'est Monsieur le Mairie qui nous a accueillis dans l'église et qui nous a accompagnés ensuite à notre sympathique pique-nique.

Le Maire nous a expliqué que le budget de cette petite commune n'a pu assumer le coût de la restauration de l'église et heureusement elle a pu bénéficier de subventions diverses. Et c'est bien justifié pour ce joyau magnifique !

L'Église fut fondée en 1165, mais ce n'est qu'à partir du 17ième siècle qu'il a été décidé de la décorer selon la spiritualité et les goûts du moment.

Je ne m'attendais pas du tout à découvrir tant et tant de décorations dans cette petite église dans ce tout petit village qui ne compte que 170 habitants environ. Elle est vraiment très belle. J'ai visité beaucoup d'églises dans plusieurs pays, mais rarement j'ai été autant sous le charme. Je pense que c'est surtout parce qu'elle est si petite et qu'on a voulu profiter de chaque espace vide pour y apporter un grand ensemble d'œuvres baroques : plusieurs retables, une chaire, des tableaux, deux confessionnaux... 

Alain Sanchez est un guide conférencier spécialisé dans le domaine du Baroque dans les Pyrénées Orientales et il nous a raconté avec passion et beaucoup d'humour les détails des décorations de cette église.

Retable du maître autel
Ci-dessus le premier retable qu'on découvre en entrant dans l'église. Il est entièrement doré et décoré avec de multiples visages angéliques ou humains.

Détail du retable du maître autel

Détail du retable du maître autel


La solennelle balustrade de la tribune et sous celle-ci une "Mise au tombeau du Christ", entouré de huit personnages en toile apprêtée.


Et alors là je découvre dans la Chapelle du Christ ce qu'on appelle dans une documentation : "Le monument". Chaque toile prend la forme d'un arc de triomphe au pied duquel sont représentés des soldats romains munis de lances (partiellement coupés sur la photo). Ce monument est incomplet, il ne reste que quatre toiles peintes. Divers instruments de la Passion agrémentent la composition picturale des toiles. C'est la première fois que je vois une décoration de ce genre. 


Des documents témoignent d'importantes dépenses de réparation en 1756 de ce "monument".
Son état de conservation était préoccupant une restauration s'imposait. L'intervention de restauration récente a consisté en une consolidation du support par des greffes de toile et la pose d'un renfort général à l'arrière pour permettre la suspension de l'oeuvre.

Le retable de la Vierge du Rosaire
Le retable des Archanges
Détail du retable des Archanges. Il povero : il lui manque une main !
Détail du retable des Archanges. Ici Saint Michel terrassant le démon

Un des nombreux tableaux

La roue à carillons qui ne me semble plus être en service, car il manque la corde pour l'activer


Ce tableau représente le "Massacre des saints innocents" d'après l'oeuvre du peintre flamand  Paul Rubens.


La Chaire 

La Vierge romane
Dans la chapelle à droite du maître autel on peut voir cette belle vierge romane. C'est une vierge en bois, reliquaire, présentant le Christ-Roi.
Elle se distingue par le fait particulier qu'elle s'est coiffée de deux longues tresses nettes et qu'elle ne porte pas de voile.

Mais je ne vais quand-même pas tout vous montrer ! Je vous conseille de visiter  vous-même Espira de Conflent et son église. Dans un prochain article je vous montrerai ce magnifique village qui mérite vraiment le détour. J'ai entendu dire qu'une dame fait visiter l'église à la demande. Vous pouvez vous renseigner à la Mairie : 04 68 05 89 21

Voici déjà les clefs de l'Église ...

Et Espira est aussi connu pour son sarcophage wisigothique, un sarcophage du VIIIe siècle retrouvé sous les fondations de l'église. Il est exposé au centre d'information sur l'art roman en Roussillon, dans le village.

Le sarcophage
Et ce n'est pas tout : il y a même un château !

Lire la suite


Contribution de Clementine Cervellon