Forum des Associations de Perpignan et Journée Portes ouvertes

Mise à jour 22/06/2025 : Cette année nous serons de nouveau présents au forum des Associations le samedi 28 juin 2025 de 10 h à 18 h au Passage Torcatis à Perpignan. Et notre journée Portes Ouvertes aura lieu le vendredi 12 septembre 2025 de 15 h à 19 h au siège 52, Rue Foch à Perpignan, au fond de la cour Porte C 2me étage. Nos profs seront présents pour évaluer votre niveau et pour vous conseiller dans quel groupe vous inscrire.

Nouveauté : Cette année en dehors de toutes les activités citées ci-dessous nous avons l'ambition de créer un cours de théâtre !  Venez nombreux !

Mis à part la participation à la Fête des Associations en 2017, depuis plusieurs années l'Association Dante Alighieri Perpignan n'avait plus participé au forum annuel qui se tenait dans le passé au Palais des Congrès. Or, cette année le forum s'est tenu en plein air au Passage Torcatis et nous y avions réservé notre stand. A tour de rôle les membres du Conseil d'Administration ont assuré la permanence afin d'informer les passants. 

Leo, un de nos professeurs d'italien (sur la photo avec la casquette), avait préparé une limonade aux citron et à la sauge et des bruschette à offrir aux personnes qui venaient pendre des renseignements sur les activités organisées par la Dante. Elles ne se limitent pas qu'aux cours de langue pour les niveaux A1 à C1, c'est à dire de débutants à confirmés.

La Dante organise également des cours de chant italien, des ateliers de cuisine italienne, des rendez-vous culturels : conférences, contes, séance de cinéma en partenariat avec le cinéma Le Castillet, des voyages en Italie... Elle met à votre disposition une médiathèque de livres et DVD italiens. Toutes ces activités sont réservées aux adhérents.

Profitez de notre Journée Portes Ouverts qui aura lieu le vendredi 13 septembre 2024 de 14h30 à 18 heures au siège 52, Rue Foch à Perpignan (2me étage) pour prendre des renseignements sur nos activités. 

Pour ceux qui souhaitent suivre des cours nos deux professeurs Luisa et Leo, tous les deux de nationalité italienne, seront alors à votre disposition pour évaluer votre niveau afin de vous conseiller à quel cours vous inscrire. Dans notre salle vous découvrirez également notre médiathèque de livres et DVD mis à disposition gratuitement des adhérents.

Téléphone : 06 73 56 38 59
dante.perpignan@gmail.com
secretariat.dante66@hotmail.com

Quelques impressions des activités de l'Association :

Séjour dans les Pouilles - Bari (1ère partie)

 Contribution de Clementine Cervellon

L'Association APCM a organisé ce voyage avec l'Agence Catalunya Evasion de Perpignan. Nous sommes partis en avion de Barcelone pour Bari et notre découverte des Pouilles démarre avec la visite de Bari, ville portuaire dans la talon de la botte.

J'avais déjà visité cette ville dans le passé et je suis passée par les mêmes rues, mais j'ai appris beaucoup à l'occasion de nos visites grâce aux guides.

J'aime beaucoup photographier les ruelles de la ville avec le linge étendu aux balcons, les stores à rayures ... Cela me fait penser à la magnifique chanson "Le Sud" de Nino Ferrer.

J'associe ce bleu à la Grèce.

2025

Quand je suis passé devant cette maison je me suis rappelée l'avoir prise en photo en 2013 :

2013

J'aime observer les gens et voici un monsieur qui travaille sur un petit bateau plutôt décoratif je pense. 

L'entrée du restaurant L'Orecchietteria San Nicola

Ces rues pittoresques auraient plu à mon père, artiste peintre, qui aimait les pays du sud où il a cherché de l'inspiration en opposition avec la grisaille des Pays-Bas, dont il a peint les cieux nuageux. 

Mais quelle idée d'accrocher des chapeaux à l'éclairage public des rues ! Il fallait y penser. C'est joli.

Dans les petites ruelles le promeneur qui élève le regard trouvera une particularité : les représentations de la Vierge Marie réalisées un peu partout aux intersections des rues et à l’angle des façades, sous les passages, reliquats d’une religiosité populaire multiséculaire qui a irrigué l'Italie.

Au cœur de la vieille ville de Bari se trouve une rue surnommée « La Via delle orecchiette » ou « la Strada delle orecchiette ». La rue en question s'appelle officiellement Strada Arco Basso. Les orecchiette préparées par les ménagères devant leur maison sont une véritable attraction du centre historique de Bari et représente un échantillon original de la vie quotidienne des Pouilles. Ces pâtes fraîches (qui sèchent ensuite sur des bancs en bois) peuvent également être achetées directement auprès des ménagères. 

Céramiques italiennes contemporaines

A la fin de notre séjour on visitera un atelier de céramiques qui me séduiront davantage.

 

"In bocca al lupo" est une expression italienne dont la traduction littérale est: "Dans la gueule du loup", une expression qui veut dire : bonne chance ! Ici un jeu de mots pour le restaurant de ce nom (luppolo = houblon).

"Some Bari to love" littéralement "Un peu de Bari à aimer" est une marque de vêtements,  une déclaration d'amour à la ville de Bari. Paraphrasant une chanson célèbre. Encore un jeu de mots : Quand on lit "Some Bari to love" on l'associe immédiatement à la chanson de Queen : Somebody to love.

Je me suis arrêtée à ces deux bancs colorés juxtaposés pour comprendre leur signification.

Le banc en turquoise et violet est la "Panchina della Speranza", le premier banc de l'espoir d'Italie est peint en turquoise et violet, couleurs du ruban international pour la prévention du suicide. Il arbore la phrase « Fais tout comme si tu ne voyais que le soleil », tirée des paroles de « Qualcosa che non c'è », chanson que la chanteuse italienne Elisa a décidé de donner à la cause. Ses paroles sont dédiées à tous ceux qui traversent une période difficile.

J'ai reconnu les couleurs du banc ci-dessous, la Panchina dell'Amore, qui évoquent généralement la paix, la diversité sexuelle et de genre, ainsi que l'harmonie entre les individus dans le monde entier de la communauté lesbienne, gay, bisexuelle, transgenre, (abréviation : LGBT).

Pour lire mes articles sur Bari de 2013 et 2019 :

https://theblogdeclementine.blogspot.com/2013/12/puglia-en-italie-trani-et-bari.html
https://theblogdeclementine.blogspot.com/2019/11/voyage-en-puglia-bari.html

A suivre ...

Voyage à Rome

Contribution de Coryse Blanc

 Voyage à Rome

du 19 au 24 février 2024

Meglio Tardi che mai...

Abbiamo vissuto un bellissimo soggiorno a Roma con Luisa

Avevamo le nostre stanze nel piacevole quartiere di Trastevere vicino al Tevere. 

Piccola sosta  davanti al monumento del poeta Trilussa.

Un'iscrizione riporta i versi della poesia All’ombra, che ben rappresenta la satira e la pungente  ironia popolare dei suoi componimenti : 

Mentre me leggo er solito giornale
spaparacchiato all'ombra d'un pajaro  

vedo un porco e je dico: - Addio, majale! –  

vedo un ciuccio e je dico: - Addio, somaro! – 

Forse 'ste bestie nun me capiranno,  

ma provo armeno la soddisfazzione  

de poté dì le cose come stanno 

senza paura de finì in priggione.

 Un percorso tradizionale nella città, spesso a piedi, nella Roma Antica, il ghetto : 

Una storia molto triste  "il ghetto di Roma" scritto da Martine 

Creazione del ghetto nel 1555. Ci sono 2000 ebrei nel ghetto, di notte il ghetto è chiuso. I diritti degli ebrei sono limitati : divieto di proprietà, divieto di praticare delle medicine sui  cristiani. 

Sermone cattolico obbligatorio durante lo shabbat. Possono solo fare lavori umili  (pescivendolo, rigattiere o straccivendolo). 

Quando escono dal ghetto, gli uomini devono indossare un berretto giallo, le donne una  sciarpa gialla come le prostitute.

Durante le feste, devono intrattenere i cristiani, in giochi umilianti. Ogni anno, devono  chiedere il permesso di vivere nel ghetto e pagare una tassa per "questo privilegio". La fine del ghetto avviene nel 1870 in occasione della presa di Roma e della fine dello  stato pontificio. 

Nel 1943 la Germania nazista, ristabilì il ghetto a Iseo (Lombardia); 1246 ebrei  deportati ad Auschwwitz, solo 17 torneranno.

• La bella piazza Campo de'Fiori che accoglie il più antico mercato 
• La Roma Barocca,  
• Il Chiostro del Bramante che presente arte contemporanea nell' imponente palazzo del Rinascimento
• La Piazza Novana

Il palazzo Spada e la galleria incredibile creata dall’architetto Francesco Borromini:  domandare alla reception che una persona venga a camminare nella galleria (perché è vietato  per i turisti), l'illusione è ancora più sensibile.

Dello stesso artista geniale la chiesa alle Quattro Fontane, un gioiello di sobrietà e  raffinamento.

La fontana delle Tartarughe, bel posto  piazza Mattei nel rione Sant'Angelo

Inoltre era la stagione dei carciofi ! 

Mamma mia una delizia !  carciofi alla giudia o alla romana ! 

Le ricette : 

Carciofi alla romana dal cuoco Gabriele sul site Rapanello  

https://youtu.be/IWGZKkjhm-o?si=iGtpslj_yjFuw_ZS

Carciofi alla giudia 

https://youtu.be/XJxmtmFkM_s?si=ar9XuD2vuluRtX4-

Una delle due pitture anamorfiche  dipinte nel 1642, la prima di Emanuel Maignan  una seconda  dipinta da Jean François Niceron che rappresente San Giovanni che scrive l'apocalisse e in uno dei  corridoi del convento è stata realizzata dal Maignan, una meridiana  sulla volta del corridoio. 

Visita della villa Farnesina nel rione Trastevere : edificio storico del cinquecento costruita da  Peruzzi per il ricchissimo banchiere Agostino Chigi.  

Ricchezze degli affreschi sulle pareti, sui soffitti e ancora qui l'illusione nella sala delle  prospettive.

Un corso Intensivo

Contribution d'Andrée Solà

Un corso molto intensivo

Come ogni anno, Luisa ha organizzato un corso intensivo dal 23 al 27 settembre. Marie-Christine, Jacqueline, Jacques, Nicole, Marie-Claire ed io ci siamo ritrovati per cinque giorni intensi di scoperta e scambio con Luisa sempre così inventiva e attenta.

Dopo avere letto il libro di Francesco Piccolo “La bella confusione” Luisa ha fatto il suo programma facendo confrontare Luchino Visconti e Federico Fellini attraverso “Il Gattopardo” e “Otto e mezzo”. Se i due giganti della settima arte non avevano una grande simpatia l'uno per l'altra , realizzeranno nel 1963, l'anno in cui il cinema italiano raggiunge l’apice, uno in Sicilia, l'altro a Roma, due capolavori, con bilanci faraonici, premi numerosi, e diventati oggi classici.

In collaborazione con il Cinema Le Castillet, le proiezioni si sono svolte il martedì per “Il Gattopardo” e il giovedì per “Otto e mezzo”.

Questi due film non sono facili d’affrontare : le lezioni erano quindi indispensabili per ricollocare “Il Gattopardo” nel contesto storico, geografico e sociale della Sicilia nei tempi turbolenti e complessi della fine dell’ Ottocento. Infatti, il principe di Salina - impressionante Burt Lancaster - presume che lo sbarco delle camicie rosse di Garibaldi segni la fine di un'epoca. Comprende l'impegno del nipote Tancredi - Alain Delon carismatico e vivace - presso i garibaldiani e approva il suo futuro matrimonio con Angelica - indimenticabile Claudia Cardinale - la figlia del ricchissimo Don Calogero. La famosa lunga scena del ballo (dura 45 minuti) vede i borghesi sbarcare tra i nobili e segna l'inizio della fine di una civiltà e di un'aristocrazia impoverita e indebolita da secoli di riti immutabili.

Per continuare la discussione, abbiamo mangiato insieme, giovedì, sulla terrazza del “Bella Ciao”. Occasione per rivedere il vocabolario legato al ristorante e alla composizione dei piatti. Le melanzane alla parmigiana erano molto buone.

Una piacevole degustazione prima di andare a vedere “Otto e mezzo” di Fellini. Dopo il fenomenale successo della “Dolce Vita”, il regista è in pieno disordine sentimentale e professionale. La sua immaginazione è ferma. Ma è sollecitato, addirittura molestato, dai produttori, sceneggiatori e attori che lo spingono a mettersi al lavoro. Si tratta per lo spettatore di seguire le contraddittorie e disordinate circonvoluzioni del cervello in piena crisi esistenziale del suo doppio al cinema, il carismatico e impressionante Marcello Mastroianni. Si passa così senza transizione da sequenze che evocano l'infanzia, il presente o il futuro, la moglie o l'amante, da scene fantasticate alla vita reale.

Era quindi importante decifrare prima la trama per non perdersi e apprezzare il virtuosismo, il genio creativo e l'originalità di questo film inclassificabile servito da attrici altrettanto talentuose tra cui la moglie Anouk Aimée e la donna ideale Claudia Cardinale...

Le ore di lezione sui film e gli scambi tra noi - in italiano naturalmente - ci hanno permesso di apprezzare tutte le sottigliezze. Se si aggiungono esercizi di grammatica per rivedere i pronomi combinati o il condizionale, questa intensa settimana ci ha permesso di immergerci nuovamente nella cultura italiana prima della ripresa delle lezioni alla Dante. 

Fête de fin d'année de l'Association Dante Alighieri

Contribution de Clementine Cervellon

Cette année la fête de fin d'année de notre Association Dante Alighieri a eu lieu le premier juin à la Salle Parraguera à Codalet. Dans cet article je vous présente une nouveauté. Cette année Leo a rejoint la Dante non seulement pour donner des cours de la langue italienne, mais aussi ensemble avec sa compagne Dorothée des cours de chant.

A la fête la chorale nous a donné un aperçu du répertoire appris et j'ai choisi la chanson Azzurro de Adriano Celentano pour vous présenter ici :