Qui sommes nous ?

dimanche 13 octobre 2024

Un corso Intensivo

Contribution d'Andrée Solà

Un corso molto intensivo

Come ogni anno, Luisa ha organizzato un corso intensivo dal 23 al 27 settembre. Marie-Christine, Jacqueline, Jacques, Nicole, Marie-Claire ed io ci siamo ritrovati per cinque giorni intensi di scoperta e scambio con Luisa sempre così inventiva e attenta.


Dopo avere letto il libro di Francesco Piccolo “La bella confusione” Luisa ha fatto il suo programma facendo confrontare Luchino Visconti e Federico Fellini attraverso “Il Gattopardo” e “Otto e mezzo”. Se i due giganti della settima arte non avevano una grande simpatia l'uno per l'altra , realizzeranno nel 1963, l'anno in cui il cinema italiano raggiunge l’apice, uno in Sicilia, l'altro a Roma, due capolavori, con bilanci faraonici, premi numerosi, e diventati oggi classici.

In collaborazione con il Cinema Le Castillet, le proiezioni si sono svolte il martedì per “Il Gattopardo” e il giovedì per “Otto e mezzo”.

Questi due film non sono facili d’affrontare : le lezioni erano quindi indispensabili per ricollocare “Il Gattopardo” nel contesto storico, geografico e sociale della Sicilia nei tempi turbolenti e complessi della fine dell’ Ottocento. Infatti, il principe di Salina - impressionante Burt Lancaster - presume che lo sbarco delle camicie rosse di Garibaldi segni la fine di un'epoca. Comprende l'impegno del nipote Tancredi - Alain Delon carismatico e vivace - presso i garibaldiani e approva il suo futuro matrimonio con Angelica - indimenticabile Claudia Cardinale - la figlia del ricchissimo Don Calogero. La famosa lunga scena del ballo (dura 45 minuti) vede i borghesi sbarcare tra i nobili e segna l'inizio della fine di una civiltà e di un'aristocrazia impoverita e indebolita da secoli di riti immutabili.

Per continuare la discussione, abbiamo mangiato insieme, giovedì, sulla terrazza del “Bella Ciao”. Occasione per rivedere il vocabolario legato al ristorante e alla composizione dei piatti. Le melanzane alla parmigiana erano molto buone.


Una piacevole degustazione prima di andare a vedere “Otto e mezzo” di Fellini. Dopo il fenomenale successo della “Dolce Vita”, il regista è in pieno disordine sentimentale e professionale. La sua immaginazione è ferma. Ma è sollecitato, addirittura molestato, dai produttori, sceneggiatori e attori che lo spingono a mettersi al lavoro. Si tratta per lo spettatore di seguire le contraddittorie e disordinate circonvoluzioni del cervello in piena crisi esistenziale del suo doppio al cinema, il carismatico e impressionante Marcello Mastroianni. Si passa così senza transizione da sequenze che evocano l'infanzia, il presente o il futuro, la moglie o l'amante, da scene fantasticate alla vita reale.

Era quindi importante decifrare prima la trama per non perdersi e apprezzare il virtuosismo, il genio creativo e l'originalità di questo film inclassificabile servito da attrici altrettanto talentuose tra cui la moglie Anouk Aimée e la donna ideale Claudia Cardinale...

Le ore di lezione sui film e gli scambi tra noi - in italiano naturalmente - ci hanno permesso di apprezzare tutte le sottigliezze. Se si aggiungono esercizi di grammatica per rivedere i pronomi combinati o il condizionale, questa intensa settimana ci ha permesso di immergerci nuovamente nella cultura italiana prima della ripresa delle lezioni alla Dante. 

lundi 26 août 2024

Forum des Associations de Perpignan et Journée Portes ouvertes

Mis à part la participation à la Fête des Associations en 2017, depuis plusieurs années l'Association Dante Alighieri Perpignan n'avait plus participé au forum annuel qui se tenait dans le passé au Palais des Congrès. Or, cette année le forum s'est tenu en plein air au Passage Torcatis et nous y avions réservé notre stand. A tour de rôle les membres du Conseil d'Administration ont assuré la permanence afin d'informer les passants. 



Leo, un de nos professeurs d'italien (sur la photo avec la casquette), avait préparé une limonade aux citron et à la sauge et des bruschette à offrir aux personnes qui venaient pendre des renseignements sur les activités organisées par la Dante. Elles ne se limitent pas qu'aux cours de langue pour les niveaux A1 à C1, c'est à dire de débutants à confirmés.


La Dante organise également des cours de chant italien, des ateliers de cuisine italienne, des rendez-vous culturels : conférences, contes, séance de cinéma en partenariat avec le cinéma Le Castillet, des voyages en Italie... Elle met à votre disposition une médiathèque de livres et DVD italiens. Toutes ces activités sont réservées aux adhérents.


Profitez de notre Journée Portes Ouverts qui aura lieu le vendredi 13 septembre 2024 de 14h30 à 18 heures au siège 52, Rue Foch à Perpignan (2me étage) pour prendre des renseignements sur nos activités. 

Pour ceux qui souhaitent suivre des cours nos deux professeurs Luisa et Leo, tous les deux de nationalité italienne, seront alors à votre disposition pour évaluer votre niveau afin de vous conseiller à quel cours vous inscrire. Dans notre salle vous découvrirez également notre médiathèque de livres et DVD mis à disposition gratuitement des adhérents.

Téléphone : 06 73 56 38 59
dante.perpignan@gmail.com
secretariat.dante66@hotmail.com


Quelques impressions des activités de l'Association :

dimanche 9 juin 2024

Fête de fin d'année de l'Association Dante Alighieri

Contribution de Clementine Cervellon

Cette année la fête de fin d'année de notre Association Dante Alighieri a eu lieu le premier juin à la Salle Parraguera à Codalet. Dans cet article je vous présente une nouveauté. Cette année Leo a rejoint la Dante non seulement pour donner des cours de la langue italienne, mais aussi ensemble avec sa compagne Dorothée des cours de chant.

A la fête la chorale nous a donné un aperçu du répertoire appris et j'ai choisi la chanson Azzurro de Adriano Celentano pour vous présenter ici :



dimanche 11 février 2024

Festival de San Remo 2024

Contribution de Clementine Cervellon

Je regarde régulièrement la Rai uno et j'ai vécu avec les italiens la folie autour du Festival de San Remo. Même au cours d'italien de cette semaine de la Dante Alighieri notre prof Luisa et notre stagiaire Ginevra nous ont montré et commenté des extraits de ce Festival sur You Tube. En France nous avons nos Victoires de la musique, mais rien à voir avec la folie du Festival de San Remo. Toute l'Italie était scotchée à la télé pendant une semaine, on ne parlait que de ça, même encore aujourd'hui dimanche, après les résultats annoncés samedi soir, toute la matinée la Rai nous a montré les highlights du Festival avant de laisser la place à la Santa Messa della Domenica. 

La lauréate du Festival est Angelina Mango avec sa chanson La Noia. Elle représentera l'Italie à l'Eurovision. Slimane a de quoi s'inquiéter.


Quanti disegni ho fatto
Rimango qui e li guardo
Nessuno prende vita

Questa pagina è pigra
Vado di fretta
E mi hanno detto che la vita è preziosa
Io la indosso a testa alta sul collo
La mia collana non ha perle di saggezza
A me hanno dato le perline colorate
Per le bimbe incasinate con i traumi
Da snodare piano piano con l’età
Eppure sto una pasqua guarda zero drammi
Quasi quasi cambio di nuovo città
Che a stare ferma a me mi viene
A me mi viene
La noia
La noia
La noia
La noia
Muoio senza morire
In questi giorni usati
Vivo senza soffrire
Non c’è croce più grande
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
La cumbia della noia
Total
Quanta gente nelle cose vede il male
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Allora dico che è difficile campare
Business parli di business
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Princess ti chiama princess
Allora adesso smettila di lavare i piatti
Muoio senza morire
In questi giorni usati
Vivo senza soffrire
Non c’è croce più grande
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
La cumbia della noia
Total
Allora scrivi canzoni?
Si, le canzoni d’amore
E non ti voglio annoiare
Ma qualcuno le deve cantare
Cumbia, ballo la cumbia
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Perché è l’unico modo per fermare
Per fermare
Per fermare, ah
La noia
La noia
La noia
La noia
Muoio perché morire
Rende i giorni più umani
Vivo perché soffrire
Fa le gioie più grandi
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine
Sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
La cumbia della noia
Total
Total

jeudi 11 janvier 2024

Sardaigne juin 2023 - Orgosolo Murales

Contribution de Clementine Cervellon

Retour à jeudi après-midi

Vendredi matin 23 juin 2023

Voilà, nous sommes déjà arrivés au dernier jour de nos vacances en Sardaigne. Au programme la visite d'Orgosolo situé à 55 kilomètres d'Orosei. La ville est surtout connue pour ses murales (= peintures sur les façades). Luttes locales, conflits politiques nationales, combats internationaux sont les thèmes privilégiés. Mais il y en a aussi des plus douces, célébrant des scènes simples du quotidien et la sagesse des anciens.

Colombe de la paix


Twin towers



Sagesse du temps perdu


Aujourd’hui on compte environ 400 œuvres dans les rues d’Orgosolo.


Une autre guerre ? Non, merci 



Entrée d'une fromagerie





Cherchez l'erreur


C’est en 1969 que l’on voit apparaître les premières peintures murales, lorsque le gouvernement décide d’implanter un camp d’entrainement militaire dans les pâturages près du village. De ce projet découle un mouvement de protestation non violent : la révolte de Pratobello, rejoint par les anarchistes de Milan, Des artistes engagés locaux commencent à peindre des slogans politiques. Le projet du gouvernement est annulé après une longue protestation.

Nous sommes tous clandestins



En 1975, un professeur en art et peintre originaire de Sienne, Francescso Del Casino, veut célébrer le 30e anniversaire de la libération de l’Italie en 1945. Il s’associe avec des artistes volontaires pour un grand projet de fresques murales dans le village. L’objectif est d’honorer la résistance et d’impliquer la mémoire collective.

La peinture est dédiée au président d Chili Salvador Allende



Lire la suite

lundi 7 août 2023

Sardaigne juin 2023 - Découverte d'Orosei

Contribution de Clementine Cervellon




Arrivée à Orosei dimanche 18 juin 2023

Notre Hôtel Su Barchile
  
De Perpignan nous sommes partis à 4 en covoiturage direction l'aéroport de Barcelone où nous avons rencontré nos co-voyageurs. En total nous étions 13 plus Léo l'organisateur du voyage et Luisa qui étaient partis quelques jours avant en voiture. De l'aéroport d'Olbia un minibus nous a accompagnés à Orosei où Luisa et Leo nous ont accueillis.


Bonne surprise pour moi quand j'ai vu que le restaurant de l'Hôtel affichait l'enseigne Ristorante Tipico delle Sardegna, et je n'ai pas été décue ! Et je crois que je peux dire que tous mes co-voyageurs étaient comme moi très contents de la qualité des repas.

Le temps de déposer nos affaires à l'Hôtel Su Barchile Leo nous amène pour une première découverte de la petite ville d'Orosei qui compte à peu près 7000 habitants. A commencer nous constatons que juste à côté de l'Hôtel se trouve la Gelateria Smeralda, ça promet !


Je dis toujours qu'en Italie on trouve une église dans chaque rue, mais la Sardaigne bat tous les records, donc mes articles seront truffés de photos d'églises, et encore, je limite un peu la publication pour ne pas vous inonder.

Au fond on distingue l'Eglise San Giacomo Maggiore

l'Eglise San Giacomo Maggiore

l'Eglise San Giacomo Maggiore

l'Eglise San Giacomo Maggiore


La ville est très fleurie et les jardins aménagés avec soin.



L'entrée d'un hôtel
                                     

L'Eglise delle Anime

Bar Yesterday





La Taverna Piazza Guglielmo Marconi




Après ce premier petit tour de la ville que nous découvrirons un autre jour avec une guide nous rejoignons l'hôtel pour notre repas du soir. 


La Cuocca Maria (82 ans) nous accueille au restaurant de l'Hôtel. Pour ce soir elle nous a préparé un repas plus que copieux et délicieux. J'ai oublié de prendre en photo le dessert. C'est elle aussi que nous fera ensemble avec sa fille Antonella quelques jours après un atelier de cuisine.

Mes voyages ne sont pas seulement culturelles mais également culinaires et je prends en photo tous les plats.

A chaque repas on nous sert du pain et du pane carasau

On commence avec une soupe de légumes


En antipasti un choix de charcuteries sardes


Gnocchetti. Nous apprendrons à les fabriquer à l'occasion de l'atelier de cuisine


Scalopine

Poisson aux tomates et olives

Pommes de terre

Je pense que le repas était suivi d'un dessert, mais comme il m'arrive souvent, j'ai oublié de le prendre en photo. Au bout de deux jours nous avons demandé qu'on nous serve des menus moins copieux, car nous n'avons pas l'habitude de manger tant ! On nous a répondu qu'il fallait qu'on s'adapte à l'Italie et à la cuisine sarde !